quarta-feira, 6 de abril de 2011

Vamos agarrar o touro pelos cornos

Assim, em português curto e grosso. Vamos dar todos um bocadinho mais de nós.

“You must be the change you want to see in the world.”

Mahatma Gandhi


Assim, em inglês, porque a frase faz mais sentido do que as traduções que encontrei!

5 comentários:

Lux disse...

Não podia estar mais de acordo...
Nãõ é só a protestar que vamos conseguir levar o país a bom porto.
Parte de cada um de nós dar o seu contributo! Infelizmente, o português só sabe queixar-se e pouco fazer para mudar o que quer que seja. É o país do fado! Chora-se sobre o leite derramado.

xoxo
Lux

Kika disse...

Querida,

O mail está disponível. Fico À espera :)

Fátima Santos disse...

Concordo! nada de andar de cabisbaixo... :)

Daniela Pereira disse...

já que vivemos de ditados populares, que seja desse.

Petra disse...

Concordo em absoluto.... bjo